1、中大ZE系列减速机剖视图：
①输出轴0 utput shaft
②油封 Oil seal
③输出轴前轴承0 utput shaft front bearing
④行星轮 Planetary gear
⑤太阳轮 Solar wh
⑥满针轴承 Full needle bearing
⑦前盖 Front cover
⑧输出轴后轴承 Output shaft rear bearing
⑨油封 Oil seal
⑩联轴器 Coupling
⑪锁紧环 Lock ring
⑫后盖 rear cover
①减速机机座号：090 具体见P08 ②减速机系列代号ZE ③减速比:20具体见P08 ④.精度具体见P08 标准型P2(省略)精密型P1高精密型P0 输出轴负荷量为容许输出扭矩的±5%时的值 ⑤输入轴型式 S:整体锁紧省略)无论马达是否有键槽都可使用,但℃字型不适用 S1:带锁紧环锁紧(无论马达是否有键槽都可使用,但"字型不适用 S2带键槽锁紧输入轴带键) κ:带键槽 A其他适配器请与本公司联系) ⑥适用伺服马达功率W ⑦伺服马达厂家名称P11-P12 ⑧伺服马达型号 | ①Gear head frame size: 090 ②Gear head series code ZE ③Gear Ratio: Single Stage 20, (P08 ④Amount of backlash, ( P08 Standard type P2 precision P1 high precision PO precision ( the load of output shaft is+5% of allowable output torque) ⑤Input shaft type S: Over locking(OmissionMregardless whether the motor with key way can use it But D Cut can' t use) S1: Locking with locking ring(regardless whether the motor with keyway can use it But D Cut cant use) S2: Locking with keyway (input shaft with key) K:With keyway A: Other type(please contact with us) ⑥Applicable servo motor power (W) ⑦Manufacturer name of servo motor(P11-P12) ⑧Model of servo mot |
注1)没有油封和尺寸不同时，安装带油封的马达有时需特别订货
if an oil-seal is not present and the size is different, attachment of the oil-seal may correspond to special order, in some cases
注2)马达轴为D形轴、锥形时需要特别订货。 the motor shaft is of D-cut and taper type, it corresponds to a special order.
注3)因马达功率(适用表中带※的马达)与减速比的组合,岀现瞬间最大输岀扭矩时,产生的轴向力有时会超过伺服马达容许轴向力,因此,需要注意。
Note that thrust power arsing out of instantaneous max, output torque bu the combination of motor capactith (motor of the motor series table) and reduction ratio may exceed
permissible thrust power of the servo motor.
注4)标准外有时需要特别订货。欲知详情,请另外与本公司联系
Out-of-standard may correspond to a special order in some cases, For details, contact us
注1)没有油封和尺寸不同时,安装带油封的马达有时需特别订货。
注2)马达轴为υ形轴、锥形时需要特别订货。
注3)因马达功率(适用表中带※的马达)与减速比的组合,出现瞬间最大输出扭矩时,产生的轴向力有时会超过伺服马达容许轴向力,因此,需要注意。注4)标准外有时需要特别订货。欲知详情,请另外与本公司联系。
Note1)If an oil-seal is not present and the size is different, attachment of the oil-seal may correspond to specia order, in some cases. Note2) If the motor shaft is of D-cut and taper type, it corresponds to a special order. Note3) Note that thrust power arsing out of instantaneous max, ouyput torque bu the combination of motor capactith(motor of the motor eries table)and reduction ratio may exceed permissible thrust power of the servo motor. Note 4)Out-of-standard may correspond to a special order in some cases, For details,
除上述伺服马达厂家外,本公司减速机还适配以下伺服马达厂家。安装方式请咨询本公司
Our gearbox can match to servo motor of followings manufacturers, including aboves. Please ask us about the assembly
■安装马达的步骤 Assembly Procedure
客户自行安装伺服马达时,请按以下要领进行安装。伺服马达的尺寸多种多样,除指定的产品外,有些马达可能会无法连接法兰,因为,一定要使用您订货时指定的马达
personally bles the servo motor and reducer please use the following tip. The reducer flange to which the servo motor is attached has different dimensions based specified. Therefore, assembly may be impossible for some motor. Make sure the correct motor is specified before ordering the reducer.
安装无键马达 Spec In Case 0f Assembling A Motor Without Key
①拧去紧定螺钉,转动输入轴,使螺栓头和紧定螺钉的孔吻合。并确认固定螺栓已松开。
Take off the rubber cap, turn the input shaft, and match the head of the bolt to the hole of the rubber cap. Make sure that the set bolt is loosened
②将马达轴平稳地插入翰岀轴(请确保不受阻塞地顺畅的插入)。请充分注意不要让马达倾斜插入。
Gradually put the motor shaft into the input shaft (Ensure that it is smoothly put in without iam.）
e careful not to be inserted with the motor tilted
③将马达固定在减速机上,并按指定的扭矩将螺栓拧紧。参考表1
Attach the motor to the reducer and fasten the bolt with designated fastening torque. See Table 1
④使用扭矩扳手等工具,按指定的扭矩将输入轴的固定嫘栓拧紧。参考表
Fasten the set bolt of the input shaft with designated fastening torque wrench, etc. See Table 2
⑤拧上紧定螺钉。安装到此结束
Puton a rubber cap. It is the end of assembling
